أرشيف الأخبارترجمة

صحيفة: ترامب ينوي أن يرسل مبعوثًا إلى السعودية للعمل على ‏استقرار أسعار النفط

 

أنحاء – ترجمة: خاص

 

كشفت تقارير صحفية عالمية أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ‏ينوي أن يرسل مبعوثا خاصا للطاقة إلى المملكة العربية السعودية، ‏للعمل مع المملكة على تحقيق استقرار في أسواق النفط العالمية.‏

ونشرت مجلة “ذا نيشن” تقريرا نقلت فيه عن مسؤولين في إدارة ‏ترامب تأكيدهم فكرة إرسال واشنطن للمبعوث، للتعامل مع انهيار ‏أسعار النفط بصورة كبيرة لأول مرة منذ ما يقرب من 50 عاما.‏

وأشارت صحيفة “فري ماليزيا توداي” إلى أن أسعار النفط فقدت ‏أكثر من نصف قيمتها في الأسبوعين الماضيين، بسبب حرب ‏الأسعار المندلعة وانتشار وباء فيروس كورونا المستجد “كوفيد ‏‏19″، الذي خلق ضعفا كبيرا في الطلب.‏

وهبط تداول النفط الأمريكي لأقل من 23 دولار للبرميل، خاصة ‏بعد فشل أعضاء “أوبك” وأوبك + في التوصل لاتفاق حول ‏تخفيض الإنتاج في مطلع مارس الجاري.‏

ونقلت مجلة “ذا نيشن” عن مسؤولين أمريكيين تأكيدهم أن مبعوثا ‏خاصا سيسافر إلى الرياض للتفاوض بشأن إمكانية إعادة الاستقرار ‏لسوق النفط العالمي.‏

وسيحاول المبعوث إيجاد حل لما يوصف بالنزاع حول حصة ‏السعودية وروسيا في سوق النفط العالمية، عقب انهيار اتفاقهما ‏لكبح الإنتاج، وتعهدت المملكة بزيادة الإنتاج إلى مستوى قياسي ‏بلغ 12.3 مليون برميل يوميًا، واستأجرت العديد من الناقلات ‏لشحن النفط في جميع أنحاء العالم، مما دفع الأسعار إلى أدنى ‏مستوياتها منذ 20 عامًا هذا الأسبوع.‏

ويعتقد المسؤولون الأمريكيون أن تحرك السعودية لإغراق أسواق ‏النفط يضاعف من الانهيار الاقتصادي العالمي خلال أزمة سببها ‏وباء كورونا. ‏

وقال مسؤولون أمريكيون كبار ، بشرط عدم الكشف عن هوياتهم، ‏إنه سيتم إرسال مسؤول كبير في وزارة الطاقة إلى الرياض لأشهر على ‏الأقل للعمل بشكل وثيق مع مسؤولي وزارة الخارجية وملحق ‏الطاقة الحالي.‏

وقال مسؤولو إدارة ترامب إن المملكة العربية السعودية كانت منذ ‏عقود رائدة ثابتة في الاستقرار في سوق النفط العالمية، وقالوا إن ‏ممثل الطاقة سيساعد الدول على العودة إلى مسار الاستقرار، وإن ‏انهيار الأسعار مدمر أيضًا لمنتجي النفط الأمريكيين، وقد بدأ ‏بعضهم بالفعل في وضع الموظفين في حالة ضجة.‏

وقال رايان سيتون، المفوض في هيئة الطاقة بولاية تكساس، ‏الهيئة التي تنظم النفط والغاز في الولاية، إن الأمل هو أن يتمكن ‏الرئيس دونالد ترامب من التفاوض مع السعودية وروسيا وإقناعهما ‏بمطابقة التخفيضات مع خفض مماثل في الإنتاج في تكساس. ‏صناعة.‏

وقال سيتون إن حدود الإنتاج يمكن تنفيذها بسرعة، على الرغم من ‏عدم وجود أي شخص يعمل في الوكالة في آخر مرة كانت فيها ‏الولاية محدودة الإنتاج ، في أوائل السبعينيات.‏

وقال “نحن بحاجة إلى تخصيص بعض الوقت لنسمع من الجميع، ‏وهو لم يكن يدافع بعد عن التخفيضات. لكن إذا تمكنا من مساعدة ‏‏(ترامب) في إتمام صفقة ، فعندئذ أعتقد أنه عندما نفعل شيئًا.”‏

وقال سيتون على تويتر إنه تحدث مع الأمين العام لمنظمة أوبك ‏محمد باركيندو بشأن اتفاق دولي “لضمان الاستقرار الاقتصادي ‏بينما نتعافى من” تفشي الفيروس التاجي. وقال سيتون إن باركيندو ‏كان “لطيفا بما يكفي لدعوتي إلى اجتماع أوبك القادم في يونيو”. ‏

وأشار إلى أنه ناقش مع باركيندو “وجهة نظرهما بشأن التطورات ‏الحالية، وإمكانية التعاون المستقبلي” في مؤتمر عبر الهاتف. ‏

والتقى باركيندو ووزراء أوبك في الماضي مع المسؤولين التنفيذيين في ‏صناعة الصخر الزيتي في المؤتمرات السنوية. ‏

وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية إن الحكومة الفيدرالية ليس ‏لديها القدرة على تقييد منظم ولاية تكساس من أي عمل مع أوبك ‏لخفض الإنتاج.‏

وقال المسؤول للصحفيين في مؤتمر عبر الهاتف “هذه كلها من ‏ضمن شؤون الدولة… من مستوى اتحادي ليس لدينا ارتباطات ‏مستمرة مع أوبك إنها كارتل.” كان بعض ممثلي الصناعة الأمريكية ‏متشككين في أن تكساس يجب أن تتدخل في السوق. ويقاوم منتجو ‏النفط الأمريكيون مثل هذه الخطوة منذ فترة طويلة، كما أن أكبر ‏اتحاد تجاري للصناعة لم يكن مقتنعًا أيضًا.‏

من جانبه، قال فرانك فرانك ماتشيارولا ، نائب الرئيس الأول ‏للسياسات والاقتصاد والشؤون التنظيمية في معهد البترول ‏الأمريكي: “وجهة نظرنا بسيطة. إن الحصص سيئة. لقد ثبت أنها ‏غير فعالة وضارة. لا يوجد سبب خلال هذا الوقت لمحاولة تقليد ‏أوبك. في السنوات العديدة الماضية ، عزز مشغلو الصخر الزيتي ‏باستخدام تقنية التكسير الهيدروليكي المبتكرة ، أو تقنية التكسير ، ‏إنتاج النفط الأمريكي إلى ما يقرب من 13 مليون برميل يوميًا ، مما ‏يجعلها أكبر منتج في العالم”.‏

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق