أرشيف الأخبارترجمة

تحذيرات من “قاتل” أخطر من فيروس كورونا على العالم‏

 

أنحاء – ترجمة: خاص

 

أطلقت منظمات ووسائل إعلام عالمية تحذيرات من “قاتل” ‏وصفته بأنه أخطر من فيروس كورونا المستجد المسبب لمرض ‏‏”كوفيد 19″ على العالم.‏

ولفتت شبكة “سي إن إن” الأمريكية إلى أن منظمة “أوكسفام” ‏حذرت من أن أزمة الجوع المرتبطة بفيروس كورونا المستجد يمكن ‏أن تقتل المزيد من الناس أكثر من المرض نفسه.

ولقد أودى جائحة الفيروس التاجي بالفعل بحياة أكثر من نصف ‏مليون شخص في جميع أنحاء العالم، مع استمرار ارتفاع أعداد ‏الحالات. يحذر تقرير جديد صادر عن منظمة أوكسفام الآن من أن ‏أزمة الجوع التي تفاقمت بسبب الوباء يمكن أن تقتل المزيد من ‏الناس كل يوم أكثر من العدوى نفسها.‏

وقالت أوكسفام إن ما يقدر بنحو 12 ألف شخص يوميا قد يموتون ‏من الجوع المرتبط بكوفيد 19 بحلول نهاية العام. وبالمقارنة، ‏تظهر بيانات جامعة جونز هوبكنز أن أكثر أيام الوباء فتكًا حتى الآن ‏كان يوم 17 أبريل ، حيث تم تسجيل 8،890 حالة وفاة.‏

وقالت كيما فيرا، المديرة التنفيذية المؤقتة لمنظمة أوكسفام، في ‏بيان: “إن الوباء هو القشة الأخيرة لملايين الأشخاص الذين يعانون ‏بالفعل من آثار الصراع وتغير المناخ وعدم المساواة ونظام الغذاء ‏المكسور الذي أفقر الملايين من منتجي الغذاء والعاملين.”‏

من بين القضايا التي تركت الكثير غير قادر على طرح الطعام على ‏الطاولة هو فقدان الدخل بسبب البطالة أو انخفاض مدفوعات ‏التحويلات، ونقص الدعم الاجتماعي لأولئك الذين يعملون في ‏الاقتصاد غير الرسمي، وتعطل سلسلة التوريد والعقبات التي ‏تواجههم من قبل المنتجين.‏

كما ساهمت في الأزمة القيود المفروضة على السفر المتعلقة ‏بالإغلاق، والتي لا تؤثر فقط على العمال والمزارعين، ولكن أيضًا ‏على إيصال المساعدات الإنسانية.‏

تضيف هذه التحديات الجديدة نفسها إلى القضايا الطويلة الأمد ‏التي تفاقم الجوع العالمي، بما في ذلك الحروب وتغير المناخ وتزايد ‏عدم المساواة.‏

في إحاطتها الإعلامية، دعت أوكسفام عمالقة صناعة الأغذية ‏والمشروبات قائلة “وفي الوقت نفسه، يواصل هؤلاء في القمة ‏تحقيق الربح: دفعت ثماني من أكبر شركات الأغذية والمشروبات ‏أكثر من 18 مليار دولار للمساهمين منذ كانون الثاني (يناير) حتى ‏مع انتشار الوباء في جميع أنحاء العالم – عشرة أضعاف ما تقول ‏الأمم المتحدة أنه مطلوب لوقف الناس عن الجوع “.‏

وبحسب أوكسفام، فإن جائحة الفيروسات التاجية “أضاف وقودًا ‏إلى نار أزمة الجوع المتزايدة بالفعل”.‏

تشير بيانات برنامج الغذاء العالمي التي استشهدت بها منظمة ‏أوكسفام إلى أنه في عام 2019، كان 821 مليون شخص يعانون من ‏انعدام الأمن الغذائي وأن 149 مليونًا منهم يعانون من “الجوع على ‏مستوى الأزمة أو ما هو أسوأ”. ‏

وتشير التوقعات الحالية إلى أن عدد الأشخاص الذين يعانون من ‏الجوع على مستوى الأزمات قد يصل إلى 270 مليون شخص في ‏عام 2020 نتيجة لوباء الفيروس التاجي، بزيادة تزيد عن 80٪ عن ‏العام السابق.‏

تشير إحاطة أوكسفام إلى 10 نقاط ساخنة للجوع الشديد في جميع ‏أنحاء العالم حيث يتفاقم الوباء في المواقف الحرجة بالفعل. وهي: ‏اليمن، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وأفغانستان، وفنزويلا، ‏ومنطقة غرب إفريقيا، وإثيوبيا، والسودان، وجنوب السودان، ‏وسوريا، وجزر هايتي.‏

لكن التأثيرات السلبية للوباء على الأمن الغذائي تظهر أيضا في ‏البلدان ذات الدخل المتوسط مثل البرازيل، والهند، وجنوب ‏أفريقيا، حيث “تم دفع الناس الذين كانوا على وشك إدارة هذا الوباء ‏إلى أقصى حد”.‏

وتتعامل البرازيل والهند الآن مع ثاني أكبر وثالث أكبر تفشي ‏للفيروسات التاجية في العالم، وهو يتضاءل فقط عن الولايات ‏المتحدة. وقد تجاوزت الحالات في البرازيل 1.7 مليون، ولدى الهند ‏أكثر من 767000 حالة. وكسرت الولايات المتحدة عتبة 3 ملايين ‏حالة يوم الأربعاء.‏

يتزايد الجوع على مستوى العالم، والولايات المتحدة ليست ‏استثناءً.‏

خلال الأسبوع الماضي، قدم 1.3 مليون شخص مطالبات أولية ‏للحصول على إعانات البطالة، ووفقًا لـ ‏Feeding America‏ ، ‏يمكن أن يكون 17 مليون شخص إضافي في الولايات المتحدة ‏يعانون من انعدام الأمن الغذائي في عام 2020 نتيجة للوباء. وهذا ‏يرفع العدد الإجمالي للأمريكيين الذين يكافحون من أجل وضع ‏الطعام على الطاولة لحوالي 54 مليون شخص، أو واحد من كل ‏ستة، حسب تقديرات المنظمة.‏

وقالت إيميلي إنجلهارد، المديرة الإدارية في ‏Feeding America‏: ‏‏”هذه زيادة بنسبة 46٪ على 37 مليون شخص كانوا يعانون من ‏انعدام الأمن الغذائي قبل أزمة ‏COVID-19‎‏”، بناءً على بيانات عام ‏‏2018.‏

وتقول المنظمة إن العديد من الأمريكيين يستغلون بنوك الطعام في ‏جميع أنحاء البلاد للتغلب عليها.‏

وأوضح إنجيلهارد أنه بناءً على بيانات أولية من أحدث مسح لبنك ‏الطعام التابع لشركة ‏Feeding America، فقد أفاد 83٪ من ‏بنوك الأغذية في المنظمة بوجود زيادة في عدد الأشخاص الذين يتم ‏خدمتهم مقارنة بالوقت الحالي من العام، بمتوسط زيادة بنسبة ‏‏50٪.‏

كما كشف الوباء عن نقاط ضعف في سلاسل الإمدادات الغذائية ‏الأمريكية. على سبيل المثال، أثرت فاشيات ‏Covid-19‎‏ بشدة على ‏مصانع تجهيز اللحوم في جميع أنحاء البلاد، مما تسبب في نقص.‏

وقال ميغيل غوميز، الأستاذ المساعد بكلية كورنيل للاقتصاد ‏التطبيقي، لشبكة “سي إن إن”: “نحتاج إلى نظام سلسلة توريد أكثر ‏تنوعًا يكون لديك فيه العديد من الجهات الفاعلة، لتجنب هذه ‏الأنواع من القضايا”.‏

وأوضح غوميز ، الخبير في استدامة سلسلة التوريد “يجب أن يكون ‏هناك توازن بين وجود لاعبين إقليميين والمزيد من اللاعبين ‏العالميين. لا تريد الاعتماد على سلسلة توريد واحدة فقط لإطعام ‏السكان ، لأن ذلك أمر محفوف بالمخاطر”.‏

قال غوميز إنه لم يفاجأ بتنبؤات أوكسفام القاتمة، على الرغم من ‏أنه متفائل بأن أسوأ سيناريو يتوقعونه يمكن تجنبه.‏

وقال غوميز “من الواضح أن نظام توزيع الغذاء لدينا يعاني من ‏تفاوتات كبيرة”. ‏

وأضاف: “إن مصدر القلق على المدى الطويل هو كيف يمكننا ‏تحويل التركيز من التركيز فقط على الكفاءات وتعظيم الأرباح إلى ‏نظام إنتاج وتوزيع أغذية أكثر مرونة ونزاهة”.‏

يعتقد غوميز أن الحلول تكمن في إجراءات السياسة العالمية، مثل ‏الاستثمار في برامج المساعدة الغذائية، وبناء أو تعزيز شبكات ‏سلامة الأغذية، ودعم المزارعين عندما يرون انخفاض عائداتهم.‏

وقال غوميز إن التدخل الحكومي الأكثر قوة لشراء وإعادة توزيع ‏المواد الغذائية، واتخاذ تدابير لمنع ارتفاع أسعار التجزئة ‏للاحتياجات الأساسية من الارتفاع “على المدى القصير على الأقل” ‏سيكون له تأثير كبير.‏

قال غوميز: “يجب ألا ننسى أهمية السياسة العامة أو الحكومة في ‏ضمان توافر المنتجات بأسعار عادلة”.‏

تشير توصيات منظمة أوكسفام حول كيفية حل الأزمة القائمة ‏أيضًا إلى أهمية الحوكمة والقيادة على المستوى العالمي.‏

وقالت المدير التنفيذي المؤقت لمنظمة أوكسفام “يمكن ‏للحكومات أن تنقذ الأرواح الآن من خلال التمويل الكامل لنداء ‏كوفيد 19 التابع للأمم المتحدة، والتأكد من وصول المساعدة لمن ‏هم في أمس الحاجة إليها، وإلغاء ديون البلدان النامية لتحرير ‏التمويل للحماية الاجتماعية والرعاية الصحية”.‏

وأضافت فيرا: “لإنهاء أزمة الجوع هذه، يجب على الحكومات أيضًا ‏بناء أنظمة غذائية أكثر عدالة وأكثر قوة واستدامة، تضع مصالح ‏منتجي الأغذية والعاملين قبل أرباح الأغذية الكبيرة والأعمال ‏التجارية الزراعية”.‏

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق