أرشيف الأخبارترجمة

بلومبيرج: بعد 60 عامًا من انطلاق “أوبك” تظل السعودية الضامن ‏الوحيد للانضباط في أسواق النفط

 

أنحاء – ترجمة: خاص

 

تطرق تقرير صحفي عالمي، إلى أنه بعد انطلاق 60 عاما من انطلاق ‏منظمة البلدان المصدرة للبترول “أوبك”، تظل السعودية الضامن ‏الوحيد للانضباط في أسواق النفط.‏

 

وأشارت وكالة “بلومبرج” الأمريكية إلى أنه في الوقت الذي ستبلغ ‏منظمة البلدان المصدرة للبترول 60 عامًا ، وتضع المجموعة ‏المنتجة للنفط تواجه بشجاعة في يوبيلها الماضي بشكل خاص ‏فيروس كورونا المستجد المسبب لمرض “كوفيد 19”.‏

 

وقالت الوكالة الأمريكية رغم الخلافات، التي تظهر على السطح ‏مجددا، لا تزال الزعيمة الفعلية لأوبك، المملكة العربية السعودية، ‏تكافح من أجل المحافظة على الانضباط بين الأعضاء، الذني ‏يتوقون لضخ المزيد من النفط الخام.‏

تم تأجيل احتفالات عيد الميلاد ، المقرر إقامتها في قاعة الشعب ‏ببغداد حيث نشأت أوبك، نتيجة لوباء فيروس كورونا. قد تكون ‏هذه نعمة لأن تجمع عائلة أوبك كان “يشبه إلى حد كبير عائلة ‏سمبسون وأقل كثيرًا مثل والتونز”، إذا أخطأ في الاقتباس من ‏الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش‎.‎

ولطالما كانت الخلافات قائمة بين الأعضاء الذين تراوحت معظم ‏حياتهم بين 12 و 15 دولة مختلفة للغاية، والتي كانت ميزتها ‏الموحدة الوحيدة هي الاعتماد الاقتصادي المفرط على صادرات ‏النفط‎.‎

ولم تكن الاختلافات في قلب أوبك أكثر وضوحًا مما كانت عليه في ‏منتصف الثمانينيات، عندما شرعت في محاولة مشؤومة لإنشاء ‏آلية قائمة على القواعد لتخصيص أهداف إنتاج النفط.‏

و قدم الأعضاء المعايير المفضلة لتحديد الحصص، إلى جانب ‏اقتراحاتهم لترجيحها. ‏

وليس من المستغرب أن الدول العربية في الخليج، مع عدد قليل ‏من السكان وكميات هائلة من النفط الخام، تفضل المعايير على ‏أساس ثروتها من احتياطيات النفط. ‏

على النقيض من ذلك ، فضلت البلدان ذات الكثافة السكانية ‏العالية واحتياطياتها المحدودة من النفط الاعتبارات الاجتماعية ‏والاقتصادية، مثل حجم السكان أو مستوى الدين الخارجي‎.‎

وتم السماح للمبادرة بأكملها في النهاية بالتلاشي، بعد أن فعلت أكثر ‏قليلاً من كشف خط الصدع العميق الذي يخترق المجموعة‎.‎

وهذا الانقسام الوجودي هو الخلفية لمشكلة أوبك الدائمة: حمل ‏الأعضاء على التمسك بأهداف الإنتاج التي يوافقون عليها. لم يجد ‏أعضاء “أوبك” أبدًا طريقة فعالة للتغلب على مشكلة الراكب الحر. ‏كانت الاحتياطيات المرتفعة في شبه الجزيرة العربية/البلدان ذات ‏الكثافة السكانية المنخفضة، بشكل عام، أفضل بكثير في الالتزام ‏بأهداف إنتاجها من بقية البلدان. ‏

الاستثناء الأخير هو العراق، الذي تم إعفاؤه من الحصص من ‏‏1990 إلى 2017 بسبب الحرب والعقوبات والحاجة إلى إعادة بناء ‏اقتصاده المحطم. ‏

في الآونة الأخيرة، بدا الأمر وكأن وزير النفط السعودي الجديد الأمير ‏عبد العزيز بن سلمان قد توصل إلى حل لتلك المعضلة. ‏

وبدلاً من غض الطرف عن الغش وتحمل نصيب غير متناسب من ‏عبء الموازنة بين العرض والطلب، فقد عارض علنًا “الغشاشين” ‏وطالبهم بتعويض إخفاقاتهم الأولية في خفض ما وعدوا به. ‏

ولم يكن من السهل على الإطلاق قلب وضع استمر لعقود من ‏الزمن، لكن الأمير كان مثابرا بصورة كبيرة، وتصميمه على اتباع ‏خطوات تؤتي ثمارها بصورة كبيرة.‏

وبالفعل وعد المختلفان الأكبر عن الالتزام بالتخفيضات النفطية، ‏وهما العراق ونيجيريا، بتخفيضات أكبر ويبدو أنهما يحاولان ‏تنفيذها. ‏

لكن هذا يسلط الضوء على أوجه القصور لدى الآخرين، ولا سيما ‏روسيا، التي تمثل الثقل الموازن من خارج أوبك للسعودية في ‏تحالف أوبك + الموسع الذي يبلغ عمره أربعة أعوام تقريبًا، وهو ‏أمر حاسم للغاية لإحداث أي فرق في عالم موبوء بالوباء. ‏

ونفذت روسيا حوالي 95٪ من خفض الإنتاج الذي تعهدت به في ‏أبريل، وفقًا للأرقام المقدمة إلى لجنة المراقبة الوزارية المشتركة ‏التابعة لمجموعة أوبك، وهذا أفضل بكثير مما كان عليه خلال ‏اتفاقية التحالف الأولى التي استمرت من بداية عام 2017 حتى ‏نهاية مارس. ‏

لكن لا يزال إنتاجها أعلى بحوالي 100 ألف برميل يوميًا من هدفها ، ‏مما يجعلها ثاني أكبر منتج زائد في يوليو من حيث الحجم‎.‎

ومع ذلك، لا أحد، ولا حتى‎ ABS ‎كما يُعرف وزير النفط السعودي، ‏يطالب البلاد بالخروج‎.‎

لماذا تم منح روسيا تصريح مرور مجاني؟ ربما يكون هناك شعور ‏بأن البلاد نفذت تخفيضات أعمق مما توقعه كثيرون بعد انسحابها ‏من اتفاق أوبك + السابق. أو ربما يشعر السعوديون أنه من غير ‏الحكمة استعداء مثل هذا الشريك المهم، لا سيما الشريك الذي ‏تعاملت به منظمة أوبك تاريخياً بريبة‎.‎

قد تكون المشكلة التالية التي تظهر على السطح أكثر إحراجًا ‏للمملكة العربية السعودية: أسئلة الامتثال المتعلقة بالإمارات ‏العربية المتحدة، حليف المملكة منذ فترة طويلة. بقبولها الخاص، ‏ضخت الإمارات حوالي 100 ألف برميل يوميًا أكثر مما كان ينبغي ‏أن تضخه في أغسطس بسبب ذروة الطلب على الكهرباء في ‏الصيف، مما جعل امتثالها عند 82٪. لكن قد يكون ذلك أقل مما ‏يُعرف بالمصادر الثانوية التي تعتمد عليها أوبك لمراقبة اتفاقها. ‏يشير هذا إلى احتمالية حدوث المزيد من الاحتكاك غير المرغوب ‏فيه عندما تجتمع‎ ‎‏”أوبك” في وقت لاحق من هذا الأسبوع. إنها ‏علامة سيئة حقًا أن أحد الأعضاء الأكثر انضباطًا يغير لحنه الآن. ‏سيزيد من صعوبة إقناع المنتجين الآخرين بمواصلة اتباع الخط. إنه ‏لأمر مخز حقًا ، أن تأتي تمامًا كما تفضل المجموعة الاحتفال

وقد تحققت نجاحات، كان أحد أهمها هو خفض الإمدادات ‏العالمية بمقدار 9.7 مليون برميل يوميًا بفضل الترتيب الحالي ‏لأوبك + مع 10 حلفاء من خارج أوبك تحاول المملكة العربية ‏السعودية الحفاظ على تماسكهم. ما زلت مقتنعا بأنه على الرغم ‏من أوجه القصور الواضحة للمجموعة، كانت أسواق النفط أقل ‏تقلبا بسبب وجود “أوبك” على مدى السنوات الستين الماضية. ‏

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق