أرشيف الأخبارترجمة

بفضل “سبيس إكس”.. “ناسا” تستعيد قدرات فقدتها منذ عقد

 

أنحاء – ترجمة: خاص

 

كشفت تقارير صحفية عالمية أنه بفضل صاروخ “سبيس إكس” ‏الأخير، استعادت وكالة الفضاء الأمريكية “ناسا” قدرات فقدتها منذ ‏عقد من الزمان.‏

وأشار موقع “أيه آر إس تكنيكا” إلى أنه عندما انطلق صاروخ أبيض ‏وأسود نحيف باتجاه السماء مساء الأحد، متسلقًا إلى سماء فلوريدا ‏المظلمة. احترقت محركاتها التسعة بشكل لامع حيث دفع معزز ‏فالكون مركبة فضائية تحمل أربعة رواد فضاء نحو المدار.‏

بكل المظاهر، بدأت أول رحلة تشغيلية لـ “دراجون” من “سبيس ‏إكس” بنجاح، والإبحار بسلاسة خلال مرحلة الصعود الشاقة ‏للمهمة. بعد ساعتين من الإطلاق، كان مهندسو “سبيس إكس” ‏يعملون على حل مشكلة السخانات على خطوط الوقود المؤدية إلى ‏محركات “دراجون” للمركبة الفضائية. ‏

ولكن من المرجح أن يتم حل هذا الأمر، وفي ليلة الاثنين قبل ‏منتصف الليل بساعة، بتوقيت فلوريدا، كان الطاقم – رواد فضاء ‏ناسا مايكل هوبكنز،  وشانون ووكر، وفيكتور جلوفر. ‏

ورائد الفضاء الياباني سيوتشي نوغوتشي – يجب أن يلتحقوا ‏بمحطة الفضاء الدولية.‏

إذا سارت الأمور على ما يرام، فستكون رحلتهم إلى الفضاء مستقلة ‏تمامًا. لن يحتاج الطاقم إلى لمس عنصر التحكم في الطيران على ‏شاشات اللمس الخاصة بـ “دراجون”.‏

تأتي مهمة “كريو دراجون” هذه بعد أكثر من عقد من العمل من ‏قبل ‏SpaceX‏ و ‏NASA‏ لبناء مركبة فضائية قادرة على إطلاق البشر ‏بأمان إلى المدار، ونقلهم إلى المحطة الفضائية، والعودة بأمان إلى ‏الأرض. على الرغم من أن إطلاق يوم الأحد كان مجرد خطوة أولى، ‏إلا أنه كان خطوة حاسمة.‏

وقالت كاثي لودرس، المديرة المشاركة في وكالة ناسا والمسؤولة عن ‏الاستكشاف البشري: “لقد كانت رحلة رائعة”. ‏

وتابع “لقد أصبت بالاختناق الشديد بالتفكير في الأشخاص الذين ‏أمضوا سنوات من حياتهم في الاستعداد لهذه المهمة.”‏

رهان ناسا الكبير

تمثل رحلة “دراجون” التي أطلق عليها طاقمها اسم “ريلاينس” فوزًا ‏كبيرًا لناسا ، لأسباب متعددة. بادئ ذي بدء، بعد ما يقرب من عقد ‏من تقاعد مكوك الفضاء في يوليو 2011، أصبح لدى ناسا أخيرًا ‏وسيلة مستقلة لإيصال روادها إلى محطة الفضاء الدولية.‏

بينما ستستمر في العمل مع روسيا للحفاظ على المختبر المداري، ‏لم تعد وكالة الفضاء خاضعة لقوة تحافظ الولايات المتحدة معها ‏على علاقات ضعيفة. علاوة على ذلك، في حالة حدوث مشكلة في ‏نظام الإطلاق الروسي سويوز، وهو أمر غير مرجح، سيكون هناك ‏الآن شريان حياة ثانٍ للمحطة الفضائية.‏

بالإضافة إلى ذلك، قامت ناسا بمخاطرة كبيرة ببرنامج “الطاقم ‏التجاري” من خلال الاعتماد على الشركات الخاصة لتحل محل ‏مكوك الفضاء. ‏

بعد إنشاء هذا البرنامج بين القطاعين العام والخاص قبل عقد من ‏الزمن، كان الأعضاء الرئيسيون في الكونجرس الذين كتبوا ميزانية ‏ناسا متشككين في أن هذا سينجح، وعانوا من نقص التمويل المزمن ‏لسنوات. وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين شككوا في أن شركة ‏ناشئة مثل “سبيس إكس” تمتلك السلع اللازمة لوضع البشر بأمان ‏في الفضاء.‏

وقال فيل ماكاليستر ، مدير تطوير الرحلات الفضائية التجارية في ‏ناسا: “سأقول إننا أجرينا العديد من المناقشات الصحية حول عدد ‏الحاصلين على الجوائز، وأعتقد أن معظم الأشخاص المشاركين في ‏الاختيار اعتقدوا أننا سنمنح جائزة واحدة فقط”. ‏

وتابع بقوله “كنت مصمماً على أنه يتعين علينا الحفاظ على ‏المنافسة، وربما كنت أعلى صوت يؤيد ذلك في ذلك الوقت، ولكن ‏في النهاية كان قرار بيل. أعلم أنه وضع الكثير من التفكير في مسألة” ‏كم عدد “.‏

وأكمل بقوله “لقد اختار في النهاية اثنين ، وأعتقد أنهما كانا أحد أهم ‏القرارات التي اتخذناها “.‏

في النهاية، اختارت ناسا كلاً من بوينج وسبيس إكس. دفعت ‏المنافسة التي تلت الشركتين إلى التحرك بشكل أسرع. مع رحلة يوم ‏الأحد ، تم تسليم “سبيس إكس” الأحدث والأقل كفاءة أولاً. أجرت ‏شركة بوينج رحلة تجريبية لمركبتها الفضائية ستارلاينر، ولكن نظرًا ‏لأن هذه المهمة فشلت في الوصول إلى محطة الفضاء الدولية ‏بسبب أخطاء متعددة، يجب على بوينغ أن تطير في مهمة غير ‏مأهولة في عام 2021. من غير المرجح أن تحدث أول مهمة ‏تشغيلية لبوينغ حتى وقت ما في 2022.‏

أخيرًا، من خلال المراهنة على رحلات الفضاء التجارية ، فتحت ‏وكالة ناسا الباب أمام مستقبل يستطيع فيه المزيد والمزيد من ‏الناس الذهاب إلى الفضاء. بالفعل، من المقرر أن تستمر مهمة ‏تجارية على كرو دراجون، التي تحمل اسم، توم كروز، خلال مؤتمر ‏صحفي بعد الإطلاق.‏

واقترحت الرئيسة جوين شوتويل ، مع غمضة عين ، أنه سيكون ‏هناك المزيد من الرحلات الجوية التجارية لمتابعة.‏

قالت: “إنها حقًا بداية حقبة جديدة في رحلات الفضاء البشرية، ‏وقد تكون على حق”.‏

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق